Renginių kalendorius

Paskaita „Cherchez la femme: moterys rašytojos ir lituanistinis pėdsakas A. Dumas romane „Fechtavimo mokytojas“
2020 m. rugsėjo 15 d. 17.30 val.

Ši paskaita papildo rugsėjo 14–20 d. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje eksponuojamą parodą „Les bons Lithuaniens“: lituanistiniai pėdsakai Alexandre’o Dumas romane „Fechtavimo mokytojas“. Jos metu bibliotekos lankytojai galės apžiūrėti Alexandre’o Dumas (tėvo, 1802–1870) knygą, kurią rankose laikė pats autorius, – rašytojas paliko autografą romane „Fechtavimo mokytojas“ („Le maitre d‘armes“, Paris, 1840–1841).

Pirmoje paskaitos dalyje paskaitos autorė Valda Budreckaitė lakoniškai aptars „Fechtavimo mokytojo“ pirmąjį skyrių, kuriame aprašoma fechtavimo mokytojo Grizjė kelionė per Lietuvą. Minimi Vilnius, Kaunas, Švenčionys, kiti Lietuvos vietovardžiai. Nors romanas išverstas į lietuvių kalbą (Aleksandras Diuma, „Fechtavimo mokytojas“, Kaunas, 1998), kelionei per Lietuvą šiame vertime, deja, teskiriamas vos vienas sakinys. Kaip tai galėjo nutikti?

Antroje paskaitos dalyje V. Budreckaitė kalbės apie kelias tarpusavyje susijusias XIX a. moteris rašytojas. Spėjama, kad knygoje A. Dumas ranka palikta dedikacija skirta rašytojai Sofijai Tyzenhauzaitei de Choiseul-Gouffier (1790–1878), kurios knyga jis veikiausiai rėmėsi kurdamas „Fechtavimo mokytoją“. Prancūzų kalba rašiusi S. Tyzenhauzaitė dažnai pristatoma kaip pirmoji moteris rašytoja iš istorinės Lietuvos. Vis dėlto plunksną valdė, savo knygas leido ir kitos to meto aristokratės. Čia verta paminėti Oną Radvilaitę-Mastovską (1762?–1833?), kurios knygos Vilniuje leistos dar 1806–1809 m. Atskiro dėmesio nusipelnė ir Vilniuje gimusi, Paryžiuje gyvenusi ir rašiusi Alix de Choiseul-Gouffier (1832–1915) – deja, pastarosios autorės darbai Lietuvoje neretai priskiriami S. Tyzenhauzaitei. Paskaitoje V. Budreckaitė trumpai aptars ir dar kelias XIX a. rašytojas iš aristokratijos sluoksnio.

Paskaita yra Frankofonijos dienų 2020 m. programos dalis.

Trumpai apie renginį

Data rugsėjo 15 d.
Laikas 17.30 val.
Vieta Valstybingumo erdvė, II a.
Trukmė 1 val.
Dalyvavimas dalyvių skaičius ribotas, būtina registruotis čia
Daugiau informacijos socialiniame tinkle „Facebook“
Svarbu Laikantis saugumo reikalavimų žiūrovų skaičius ribojamas. Lankytojai, turintys ūmių viršutinių kvėpavimo takų ligų požymių, į renginį neįleidžiami. Dalyviams privaloma dėvėti apsaugines veido priemones. Atsiprašome už nepatogumus.

Naujienos iliustracija

Lapkritis
P A T K Pn Š S
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6

Parodos

YouTubeFacebookLinkedInInstagramFlickr